Ciseler l'aneth et la ciboulette. Hacher finement la gousse d'ail.
Éplucher et couper les concombres dans le sens de la longueur. À l'aide d'une cuillère retirer les pépins. Trancher les concombres en demi-lune de moins de 5 mm (¼ de pouce) d'épaisseur. Déposer les morceaux de concombre dans un saladier.
Dans un bol, mélanger le yogourt et le lait jusqu'à ce que le tout soit lisse. Incorporer l'aneth, la ciboulette et l'ail. Poivrer généreusement et saler.
Verser la préparation de yogourt sur le concombre et mélanger. Servir immédiatement ou réserver au réfrigérateur quelques heures. Déguster avec plaisir.
*Vous pourriez employer 2 cuillères à soupe d'aneth et omettre la ciboulette.