Couper la viande en petits cubes (moins de 5 mm de côté). Réserver.
Dans un bol, mélanger le jaune d'oeuf, le ketchup, la moutarde, la sauce worcerstershire, le tabasco, le sel, le poivre, le persil, le paprika et l'ail en poudre et l'huile d'olive. Goûter et rectifier : ne pas oublier que le mélange sera plus doux après la macération de la viande. Si le mélange est beaucoup trop fort, ajouter de l'huile d'olive pour l'adoucir.
Ajouter la viande et mélanger pour l'enrober de la préparation. Ajouter l'échalote et les câpres si désirées (ou servir plus tard dans l'assiette). Couvrir d'un film plastique et laisser macérer au moins 30 minutes au réfrigérateur.
Servir avec des tranches de pain grillées beurrées ou non, des craquelins ou des frites. Vous pouvez mettre une petite quantité de l'échalote haché et des câpres dans chacune des assiettes, et laisser les gens l'ajouter au tartare selon leur fantaisie.
*Choisissez une pièce de viande sans nerfs comme un steak ou une viande à grillade. Vous pouvez également remplacer le boeuf par du cheval, de l'agneau ou du magret de canard (enlever la peau dans ce dernier cas).
**Vous pouvez prendre une autre huile comme de l'huile de noix ou une huile parfumée (exemple de l'huile d'olive au citron). Ajuster les épices en conséquence.